Otestovali sme Dolomiten Residenz 4*S Sporthotel Sillian vo Východnom Tirolsku
2026-09-15
Vyrazili sme do Sillianu, aby sme na vlastnej koži vyskúšali, ako vyzerá rodinná dovolenka v Dolomiten Residenz 4*S Sporthotel Sillian. Čakali nás hory, lanovka priamo pri hoteli, wellness, výborné jedlo, výlet do Talianska, historický hrad, čokoláda aj program pre tínedžerov. A predovšetkým hotel, v ktorom rodičia nemusia mať pocit, že dovolenka znamená ďalšiu smenu starostlivosti o deti.
Do Sillianu nám zabrala cesta autom z Bratislavy približne šesť hodín. S pribúdajúcimi kilometrami sa menila aj krajina. Mesto a diaľnice postupne vystriedali hory a keď sme sa blížili k Sillianu, bolo jasné, že sme dorazili do oblasti, kde sa nebude ťažko rozhodovať, čo robiť počas dovolenky. Volá sa to tu Hochpustertal - malebný vysokohorský región a údolie v Alpách, ktoré sa rozprestiera na hranici medzi Rakúskom (Východné Tirolsko) a Talianskom (Južné Tirolsko). Ide o najvyššie položenú, východnú časť veľkého údolia Pustertal. Celá oblasť je charakteristická unikátnym mixom tirolskej pohostinnosti a talianskeho životného štýlu.
Ubytovali sme sa v Dolomiten Residenz 4*S Sporthotel Sillian, ktorý leží priamo pri dolnej stanici lanovky Hochpustertaler Bergbahnen. A hneď po príchode sme pochopili, prečo je táto poloha pre rodinnú dovolenku taká praktická. Ešte v predvečer sme si spravili online check-in. Hotel nám niekoľko dní vopred poslal veľmi milý a praktický email s pokynmi (GPS súradnice, odporúčanie trasy, návrh toho, čo zabaliť,...) a link na online check-in, čo nám výrazne urýchlo ubytovanie sa. Naša izba nás potešila hneď po otvorení dverí. Mali sme veľký balkón s výhľadom, pohodlnú manželskú posteľ a naša dcéra dostala svoje vlastné malé "letisko". Posteľ je totiž umiestnená v presklenom výklenku na konci izby, ktorý vytvára panoramatický priestor obklopený oknami. Dá sa zatiahnuť so závesom a tak vzniká samostatný malý kút. Dieťa má svoj priestor a rodičia zase svoju posteľ. Za nás veľmi vydarené riešenie.
Pozrite si aj náš VLOG, kde sme zachytili oveľa viac ako je v článku a čo všetko sa dá stihnúť za 48 hodín v Silliane:
Prvý deň sme nečakali Predpoveď počasia na ďalší deň nevyzerala vôbec dobre. Malo pršať a napokon aj pršalo prakticky celý deň. Preto sme sa rozhodli využiť ešte posledné slnečné hodiny a hneď v deň príchodu sme zamierili na lanovku, ktorá je prakticky pri hoteli. Výbornou správou je, že počas pobytu získate kartu na neobmedzené využívanie lanoviek a mestskej dopravy - to všetko zadarmo.
Vyviezli sme sa hore a čas, ktorý sme mali k dispozícii, sme využili naplno. Bolo to úžasné, vzduch v tejto časti Rakúska bol fantastický, čo bola veľmi príjemná zmena. Ešte sme mali v čerstvej pamäti tie horúčavy, ktoré sme zanechali na Slovensku v Podunajskej nížine. Okolo nás boli Dolomity, približne šesťdesiat vrcholov s nadmorskou výškou nad 3.000 metrov, zelené lúky, kone, pasúce sa kravy a vzduch, ktorý sme si chceli jednoducho uložiť do batožiny a vziať domov.
Žiaľ, na veľké objavovanie okolia sme tentoraz nemali dostatok času. Namiesto toho sme však aspoň všetko natočili pre náš vlog, aby ste mohli vidieť, ako to tu vyzerá naozaj. A keďže sme nechceli riskovať, že sa dolu dostaneme v daždi, využili sme poslednú lanovku späť a vrátili sa do hotela.
Wellness po celom dni Dolomiten Residenz má wellness s rozlohou približne 3.000 m² a po tak dlhom dni nám padlo vhod. Nájdete tu krytý bazén, vyhrievaný vonkajší bazén, prírodné jazierko, sauny, parný kúpeľ, soľnú jaskyňu aj Kneippov chodník. Deti majú vlastný vodný svet s toboganom. Páčilo sa nám, že jednotlivé časti sú riešené tak, aby si svoje užili aj rodičia, ktorí si chcú na chvíľu oddýchnuť, aj deti, ktoré jednoducho potrebujú byť vo vode.
Pri stole sa dozviete, čo chcete robiť zajtra Po aktívnom oddychu v bazéne sme sa tešili na večeru. Z bufetu bolo naozaj veľmi veľa na výber - každý si vybral predjedlo podľa svojej chuti. Čerstvú zeleninu, zeleninové šaláty, varené i pečené zeleniny, šunky, salámy, veľký výber syrov, teplé i studené predjedlá, pečivo, chlieb, polievky,... Deti mali svoju vlastnú časť s cestovinami, ryžou, hranolkami,... Hlavné jedlo nám priniesli na stôl, rovnako tak i zákusok. A komu bolo málo, mohol si ešte z bufetu doplniť kalórie ďalším jedlom, ale i ovocím alebo zmrzlinou. Večera nás bavila nielen tým, čo bolo na tanieri, ale aj tým, čo sme dostali na stôl. Hotel totiž hosťom prináša vlastné denné noviny s programom na ďalší deň. A bolo z čoho vyberať. Sprevádzané túry, výlety, aktivity pre deti a tínedžerov, výlet s alpakami, joga, cvičenie vo fitnescentre s profesionálnym trénerom a ďalšie aktivity. Stačilo sa prihlásiť na recepcii alebo v detskom klube. Niektoré aktivity boli zahrnuté v pobyte, pri iných sa doplácalo, pričom nešlo o žiadne závratné sumy. My sme si vybrali ranný výlet s alpakami. Lenže počasie malo iný názor. Celú noc lialo. Ráno bolo jasné, že vonkajší program sa bude musieť prispôsobiť realite a spraviť si iný program. To vôbec nebolo ťažké, pretože je z čoho vyberať.
Ráno začíname fitkom a raňajkami Pohľad cez okno neveští nič dobrého, nad horami je čierňava a padajú ťažké kvapky. Dali sme šancu počasiu, aby sa zlešilo a krátili si čas vo fitku. Rovnako tak sme sa neponáhľali s raňajkami.
Keď prší, vyrážame za čokoládou Namiesto plánovaného programu sme teda sadli do auta a vyrazili do Pichlerovej čokoládovne v Silliane, vzdialená asi 5 minút jazdy od hotela. Je to miestna rodinná firma a za jej príbehom stojí Hans-Gerhard Pichler, ktorý sa k výrobe čokolády dostal ešte počas prípravy na majstrovské skúšky. V roku 2004 začal s vlastnou výrobou a postupne sa z nej stala samostatná čokoládová vášeň. Od roku 2016 sa rodina venuje už výhradne čokoláde. Nie je to chuť rôznych umelých aróm, ktoré sa snažia predstierať ovocie. Práve naopak. Čokolády sú plnené skutočným ovocím a používajú sa aj lokálne suroviny. Neplatí sa za vstup, pretože čokoládovňa je vlastne cukrárňou s ich ponukou. Okrem čokolád ponúkajú vlastné zákusky a koláče, mliečne kokteily, rôzne druhy káv, nápojov,... V zadnej časti je za sklom vidno prípravu čokolád a zákuskov. Sortiment je pestrý a potešili nás aj ceny, ktoré nám vzhľadom na kvalitu prišli veľmi príjemné. Môžeme povedať len jediné: chutilo nám.
Taliansko je doslova za rohom Opäť sme nastúpili do auta a keď už sme boli tak blízko talianskych hraníc, nemohli sme vynechať San Candido, po nemecky Innichen. Po pár minútach sme už parkovali blízko centra. A očividne sme neboli jediní, koho napadlo vyraziť do Talianska práve v daždivý deň. Úzke uličky boli plné kaviarní a turistov, zovšadial znela taliančina premiešaná s nemčinou. Pozreli sme si aj miestnu baziliku. Na tomto mieste vznikol benediktínsky kláštor už v roku 769, keď bavorský vojvoda Tassilo III. založil kláštor ako misijné centrum. Dnešná románska podoba kostola vznikala najmä v 12. a 13. storočí. Ide o jednu z najvýznamnejších románskych sakrálnych stavieb v celom alpskom priestore. V Taliansku sme sa nezdržali dlho, lebo jemné mrholenie prešlo do intenzívnejšieho dažďa.
Prestalo pršať, ideme na hrad Vrátili sme sa do hotela, prezliekli sa do suchých šiat a keď sa na chvíľu otvorila obloha, využili sme to okamžite. Naším ďalším cieľom bol Burg Heinfels. Hrad je veľmi blízko (na dohľad z hotela) a jeho história siaha hlboko do stredoveku. Najvyššia veža bola postavená už v roku 1210, neskôr pribudla obytná časť a hradná kaplnka. Heinfels bol spojený s mocným rodom Gorizia a po jeho vymretí pripadol cisárovi Maximiliánovi I. V priebehu stáročí slúžil ako pevnosť, sídlo, zbrojnica, väzenie, neskôr dokonca ako kasárne. Dnes má hrad úplne inú úlohu. V roku 2007 ho získala spoločnosť A. Loacker Tourismus GmbH s cieľom zachrániť historický areál a sprístupniť ho verejnosti. Po rozsiahlej obnove tu vzniklo múzeum, priestory na kultúrne podujatia aj gastronomická ponuka. Hrad sme si pozreli so sprievodkyňou a práve vďaka nej dostala návšteva úplne iný rozmer. Dozvedeli sme sa množstvo príbehov, ktoré by sme pri obyčajnej prechádzke po areáli jednoducho nezachytili. Ak budete mať možnosť navštíviť hrad Heinfels, využite to. Nie je to nudný výklad faktov, ale prelínanie príbehov, historických artefaktov s modernými vizualizáciami. Ceny v roku 2026: komentovaná prehliadka s vnútornými priestormi, kaplnkou, múzeom a panoramatickými miestami stojí dospelého 15,90 €, deti od 7 do 14 rokov zaplatia 9,50 € a deti do 6 rokov majú vstup zdarma. Parkovanie je možné na veľkom bezplatnom parkovisku pod hradom a odtiaľ vedie značený chodník (cca 5 minút cesty nahor).
Večer, ktorý sme nečakali Po návrate do hotela sme si ešte užili bazény a vynikajúcu večeru. Počasie sa napokon umúdrilo natoľko, že sa podaril aj program pre deti. Pri hoteli sa konala opekačka. Kuchári pripravili jednoduché kysnuté cesto neutrálnej chuti, ktoré si deti namotali na opekacie paličky - podobne ako pri trdelníku. Keď bolo upečené, každý si ho naplnil podľa vlastnej chuti čokoládou, lentilkami, posýpkou, orieškami či ovocím. Jednoduchý nápad, ale deti z neho boli nadšené. Pri ohni sa stretli tri generácie, navzájom sa zoznamovali, rozprávali a deti s úplnou ľahkosťou získavali nových kamarátov. Tak ako kedysi, keď nebol ešte online svet :). Večer nás čakal ďalší program priamo v lobby. Predstavila sa ľudová skupina z Außervillgratenu. Muži a ženy tancovali tradičné tirolské tance za sprievodu ťahacej harmoniky a počas vystúpenia sme mali pocit, akoby sme sledovali malé príbehy zo života v tomto regióne. Objavili sa motívy remeselníkov, pastierov a života ľudí v horách. Bolo to úplne iné ako naše slovenské folklórne vystúpenia, a práve preto veľmi zaujímavé. Niečo, čo by sme si na dovolenke možno cielene nehľadali, ale keď nám to hotel naservíroval priamo večer po návrate, bol to krásny zážitok.
A ako sa nám spalo? Veľmi dobre. Vlastne to bol jeden z najlepších dôkazov, že po celom dni v horách, vo wellness, na výletoch a pri dobrom jedle si telo jednoducho vypýta svoje. Ráno sme sa zobudili naozaj oddýchnutí. Hotel venuje veľkú pozornosť kvalite spánku a komfortu hostí, čo je pri rodinnej dovolenke možno menej nápadný detail, ale veľmi dôležitý. Pretože keď sa dobre vyspia rodičia, zrazu majú oveľa viac energie aj na ďalší deň s deťmi.
Posledná zastávka: Loacker Náš pobyt sa končil na ďalší deň. Ráno nás zobudilo slnko, dali sme si raňajky, naložili batožinu do auta a vyrazili domov. Teda skoro. Po pár metroch jazdy od hotela sme totiž zastavili pri Loacker World of Goodness v Heinfelse. Bola by škoda ísť okolo bez zastavenia. Je to populárne návštevnícke centrum a veľká podniková predajňa známej taliansko-rakúskej rodinnej firmy vyrábajúcej chutné chrumkavé oplátky tu, vo Východnom Tirolsku. Zážitkové centrum s predajňou a kaviarňou láka ročne statisíce návštevníkov. Loacker vznikol v roku 1925 v Taliansku (Južnom Tirolsku), kde Alfons Loacker začal vyrábať sladkosti v malej cukrárskej prevádzke. Neskôr sa jeho firma začala špecializovať na oblátky a postupne sa z miestneho výrobcu stala medzinárodne známa značka, ktorá stále dbá na to, z čoho vyrába svoje produkty. Dnes sa výrobky Loacker predávajú vo viac ako 100 krajinách sveta, nájdeme ich aj u nás, na Slovensku a v Českej republike. V súčasnosti majú továreň v Heinfelse, hneď pod hradom a vedie ju už tretia generácia rodiny Loacker. Čo tu ešte majú? Na poschodí je Svet zážitkov s interaktívnou výstavou o histórii a výrobe slávnych obľúbených oblátok. Súčasťou je aj cukrárenská dielňa pre návštevníkov, v ktorej si môžete vytvoriť vlastné oblátky. Výstava je bezplatná a samotný workshop stojí podľa aktuálneho cenníka v roku 2026 desať eur pre dospelého a osem eur pre dieťa do 14 rokov. Ak by ste chceli ísť na workshop, odporúčame vám sa vopred a včas rezervovať kvôli veľkému záujmu. Na prízemí je kaviareň s terasou, kde ponúkajú zmrzlinu, výbornú kávu a čerstvé dobroty. Podniková predajňa susedí s kaviarňou, má široký sortiment produktov Loacker vrátane darčekových balení a špeciálnych edícií. Výhodou je absolútna čerstvosť a nižšie ceny ako v bežnom obchode. My sme si všetko pozreli, samozrejme sme zavítali aj do podnikovej predajne a tam už bolo rozhodovanie podstatne ťažšie. Viac ako 200 druhov a variácií výrobkov znamená, že odísť s prázdnymi rukami je takmer nemožné.
Na parkovisku pred budovou sme sa ešte odfotili s najväčším balením keksíkov "Quadratini" na svete. Otáčavá obrovská maketa balenia oblátok má až 7,5 metra. Aj vďaka nej neminiete toto miesto: parkovanie a vstup je zadarmo, spoplatnený je len workshop. Pozn.: samotná priemyselná výrobňa (fabrika) nie je z hygienických dôvodov prístupná verejnosti. A teraz sme už naozaj vyrazili smerom domov.
Tu si každý nájde svoju dovolenku Dolomiten Residenz 4*S Sporthotel Sillian sme navštívili na krátko, ale aj počas niekoľkých dní sme si stihli overiť, že ponuka hotela nie je postavená iba na detskom a teens klube a bazéne. Práve naopak. Rodičia si tu môžu oddýchnuť, zatiaľ čo deti majú vlastný program. Keď chcete byť spolu, možností je ešte viac. Od nenáročných prechádzok cez túry rôznych náročností, cyklistiku, horské aktivity a výlety až po wellness, bazény, opaľovanie alebo obyčajné ničnerobenie. Atraktivitu zvyšuje Taliansko. San Candido máte na skok, rovnako ako množstvo ďalších miest v Hochpustertali. A ak práve prší, nemusíte sedieť na izbe. Čokoládovňa, hrad, múzeá či ďalšie výletné ciele sú dôkazom, že dovolenka v tejto časti Tirolska nemusí závisieť od toho, či svieti slnko. Veľkým plusom je podľa nás aj poloha hotela. Lanovka je priamo pri ňom, cyklotrasa Drauradweg vedie popri hoteli a v zime je poloha ideálna aj pre lyžiarov. Boli sme nadšení aj z rôznorodej ponuky a kvality jedál, kde si vedel vybrať aj ten najväčší a aj najprieberčivejší jedák. Rodičia vedia, čo máme na mysli,však? :). Páčilo sa nám aj to, že hotel myslí na životné prostredie nielen v reklamných materiáloch. Napríklad hotelové papuče sú z materiálu, ktorý zodpovedá ich ekologickému konceptu, a my sme ocenili aj jednoduchú možnosť odmietnuť upratovanie izby a výmenu uterákov. Keďže sme boli v hoteli iba dve noci, túto možnosť sme využili. A dokonca nám povedali, že hostia, ktorí sa takto zapoja do ekologického správania počas pobytu, sú zaradení do žrebovania o dovolenkový pobyt. To je podľa nás celkom sympatický spôsob, ako hosťa motivovať, aby počas krátkeho pobytu nemusel mať každý deň dokonale upratanú izbu a zároveň sa zbytočne neprali uteráky. Ak by sme mali jednou vetou povedať, pre koho je Dolomiten Residenz 4*S Sporthotel Sillian vhodný, povedali by sme: pre rodiny, ktoré nechcú tráviť dovolenku iba jedným spôsobom. Ráno môžete vyraziť do hôr, poobede ísť na výlet do Talianska, medzi tým si zaplávať, večer si dať dobrú večeru a zatiaľ čo deti objavujú svoj program, rodičia si môžu konečne na chvíľu vydýchnuť. Presne tak podľa nás vyzerá vydarená rodinná dovolenka.
Autor: Marian Illéš, Dana Illéšová Preberať obsah stránky je možné len so súhlasom redakcie. Všetky práva vyhradené.
Viete že...
Rakúska ťahaná štrúdľa, alebo strudel, patrí k tradičným rakúskym receptom. Je však známa a obľúbená vo všetkých krajinách bývalého Rakúsko-Uhorska, ale aj na celom svete. Charakteristická pre tento zákusok, je špecifická úprava cesta, ktoré sa ručne naťahuje na veľmi tenučkú, až priehľadnú hrúbku.
